1
00:00:04,000 --> 00:00:07,359
ម៉ាទីនពិតជាមិនគួរឱ្យធុញទ្រាន់នោះទេ។
នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានភេសជ្ជៈនៅក្នុងគាត់។

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,199
រីករាយដែលអ្នកមានពេលវេលាដ៏ល្អ។

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,319
តើគាត់ស្អប់ខ្ញុំទេ?
ឬនេះជាអ្វីផ្សេងទៀត?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,999
Marta បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សចម្លែក
នៅ ក្នុង សួន ច្បារ របស់ យើង សព្វ ថ្ងៃ នេះ ។

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,279
'អ្នក​បាន​និយាយ
ទៅកាន់អ្នកកាសែតនោះ។'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,719
'គឺគាត់។
ឧត្តមសេនីយ Qasem Asadi ។

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,599
'John មានអ្នកតាមដាន
លើពួកគេ ដូច្នេះយើងមានការសម្របសម្រួល។'

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,039
'ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។'
កាំភ្លើងខ្លី

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
គាត់នៅតែអាចត្រូវបានបញ្ឈប់។

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,599
រ៉ូឌី និយាយអី?
'ប្រសព្វ 19 ។'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,479
នៅឯណា សុំទោសមិត្ត?
"គាត់បានចេញនៅ Junction 19 ។

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,519
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចតាមដានគាត់នៅលើ ANPR បានទេ។
ពេលគាត់ចុះពីលើផ្លូវ។

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,839
តើអ្នកប្រាកដទេថាជាគាត់?
'100% ។

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,999
'ការបញ្ចប់ស្លាកលេខ
នៅក្នុង Echo, Echo, Golf។

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,279
'តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះរថយន្តផ្សេងទៀត។
តើអ្នកកំពុងតាមដានទេ?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
អូ ថ្មរបស់អ្នកតាមដានបានស្លាប់ហើយ។

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
អ្នកទៅនោះហើយជាគាត់។
រថយន្តបីខាងមុខ។

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,359
នៅមុខមីនី។

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
កុំនៅជិតពេក។
បាទ។

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
ខិតទៅជិត។
យល់ព្រម។

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,439
ចុយ! រហ័ស។ ឆ្វេង។

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,439
ឆ្វេង ឆ្វេង ឆ្វេង ឆ្វេង ឆ្វេង។

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,999
ស្នែង HONKING
Fuck ។

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
ធ្វើបានល្អ។

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
ខ្ញុំនឹងចូលចតឡាន។

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
នាំក្រុមមកជួបយើងនៅទីនេះ។

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
នៅទីនេះ។

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,399
យើងមានលេខបន្ទប់របស់ Asadi ។
បួន - សូន្យ - បួន។

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,319
ហើយយើងមានការបញ្ជាក់
គាត់បានធ្វើការកក់ទុកនៅម៉ោង 2:30 រសៀល។

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,359
នោះជាបង្អួចរបស់យើង។

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,479
យល់ព្រម សូមឲ្យច្បាស់។
Mehreen នឹងសម្លឹងមើល Asadi ។

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,279
John ខណៈពេលដែល Mehreen
មានការគ្រប់គ្រងរបស់ Asadi,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,199
អ្នកនឹងចូលបន្ទប់របស់គាត់
ដំឡើងឧបករណ៍ត្រួតពិនិត្យ។

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,159
Mehreen នឹងប្រាប់យើង
ប្រសិនបើ Asadi កំពុងដំណើរការ។

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
តើយើងល្អទេ?
ម-ម

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
យើងល្អណាស់។

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
តា, ស្រឡាញ់។

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
ជជែក

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
ហ៊ឹមទាប
នៃជជែក

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,759
'ភ្នែកលើ Asadi ។'
ចន។

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
Mehreen មានភ្នែក។
អ្នកច្បាស់ហើយ។'

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Macallan, Single Malt ។
ជាការពិតណាស់។

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
តើមានអ្វីកើតឡើង?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
រូឌី?
ត្រូវតែមានការរំខានមួយចំនួន។

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,119
សំឡេង​របស់ Mehreen ធ្លាក់​ចុះ លោក​ប្រធាន។

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
យើង​មិន​ទទួល​បាន​សញ្ញា។
អ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ទី។

47
00:05:53,800 --> 00:05:57,159
នរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវនាំយកមកជាមួយ។
ហើយឥឡូវនេះគាត់កំពុងមើលខ្ញុំ។

48
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
តើភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?

49
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
កន្លែងណាមួយរវាងសមហេតុផល ...
ហើយគ្រាន់តែលាមក។

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
ល្អ
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

51
00:06:06,760 --> 00:06:09,759
អ្នកមើលទៅដូចគ្នា។
Macallan របស់អ្នកលោកស្រី។

52
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
សូមអរគុណ។

53
00:06:16,360 --> 00:06:18,559
តើ John Hughes ជានរណា?

54
00:06:18,560 --> 00:06:22,039
គាត់ធ្វើការឱ្យសេវាសន្តិសុខ,
ប៉ុន្តែកុំឱ្យគាត់ព្រួយបារម្ភ។

55
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ,
ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគាត់។

56
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
John Hughes ខ្វះភាពជឿជាក់។

57
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
តើពួកគេដឹងអ្វីខ្លះ?

58
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
យើងបន្តជាមួយនឹងឧបាយកល។

59
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
សំឡេងរោទ៍ SHRILL
ពី EARPIECE

60
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
ប៊ីបនៅលើម៉ាស៊ីន
វាត្រលប់មកវិញហើយ។

61
00:07:56,560 --> 00:07:57,919
អរគុណព្រះ។

62
00:07:57,920 --> 00:08:00,239
'Asadi's on the move ។

63
00:08:00,240 --> 00:08:03,439
ចន តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
Asadi កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។

64
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
'ចប់!'

65
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
ចន ចេញពីទីនោះឥឡូវនេះ!

66
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
ការដោះសោទ្វារ

67
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
ASADI SIGHS

68
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
ទឹកកំពុងរត់

69
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
ទឹកឈប់

70
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
នាងដកដង្ហើមធំ

71
00:09:14,920 --> 00:09:17,239
'ដូច្នេះ អាសាឌី ដឹកនាំ
ទៅស្ថានទូតយប់នេះ?'

72
00:09:17,240 --> 00:09:20,119
បាទ។ ក្រុមឃ្លាំមើលចល័ត
មន្ត្រីនៅនឹងកន្លែង? ពួកគេគឺជា។

73
00:09:20,120 --> 00:09:22,759
គាត់នឹងមិនអាចស្រែកបានទេ។
ដោយគ្មានយើងដឹងអំពីវា។

74
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់នៅពេលណា
ឈុតរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ?

75
00:09:26,280 --> 00:09:29,199
ខ្ញុំមិនបាន។
ខ្ញុំបានសន្មត់ថាវាកំពុងដំណើរការ។

76
00:09:29,200 --> 00:09:32,079
យើងបានបាត់អ្នកប្រហែលបួននាទី
នៃប្រតិបត្តិការ។

77
00:09:32,080 --> 00:09:35,639
ឈុតរបស់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះអស់រយៈពេលបួននាទី?
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ពិតជា?

78
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
ព្រះ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើការទេ។
ជាមួយនឹងឧបករណ៍ឆ្កួតនេះនៅ Six ។

79
00:09:47,560 --> 00:09:48,999
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

80
00:09:49,000 --> 00:09:52,319
WHO?
WHO? ឧត្តមសេនីយ៍។

81
00:09:52,320 --> 00:09:54,799
គាត់កំពុងអានសៀវភៅ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ថា​វា​ជា​អ្វី​ទេ។

82
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
យល់ព្រម សូមរង់ចាំការពន្យល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
នៅការិយាល័យ។

83
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
មិនអីទេ?
សុខសប្បាយទេលោកប្រធាន?

84
00:10:17,240 --> 00:10:20,319
តើគាត់ត្រឡប់មកវិញម៉ោងប៉ុន្មាន?
អូ មិនមែនរហូតដល់ពេលក្រោយទេ ខ្ញុំស្រមៃ។

85
00:10:20,320 --> 00:10:24,279
នេះជាចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួន
ពីមុនពេលគាត់ចាកចេញ។

86
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
ការសន្ទនាលើវីដេអូ

87
00:10:31,880 --> 00:10:34,919
ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំនៅតែបិទ។
ហ្ស៊កដានី?

88
00:10:34,920 --> 00:10:36,479
ហម
តើខ្ញុំគួរដាក់ទង់ទេ?

89
00:10:36,480 --> 00:10:38,239
បាទ។
បាទ។

90
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
តើអ្នកអាចមើល
នៅឧបករណ៍របស់ Mehreen?

91
00:10:41,920 --> 00:10:44,439
តើ​អ្នក​កំពុង​គិត​យ៉ាង​ណា​ដែរ​លោក Guvnor?

92
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​មិន​មាន​អ្វី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​អឺម...

93
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
... ពិនិត្យ​ឱ្យ​ច្បាស់​សិន ហេ?

94
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
អរគុណ Rudy កូនប្រុស។

95
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
ទ្វារបើក

96
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
KEYS JANGLE

97
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
ទម្លាក់គ្រាប់ចុច

98
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
ព្រូសនៅចម្ងាយ

99
00:11:28,800 --> 00:11:30,279
រោទ៍

100
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
ទូរសព្ទរោទិ៍នៅក្បែរ

101
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
សំឡេងរោទ៍បន្ត
លើទូរសព្ទ

102
00:11:43,640 --> 00:11:45,999
សំឡេងរោទ៍នៅក្នុងផ្ទះ
បន្ត

103
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
ញ័រ

104
00:11:52,040 --> 00:11:54,359
ញ័រ និង​រោទ៍
បន្ត

105
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
សុំទោស ទុកពេលពីរវិនាទី។

106
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
SIGHS

107
00:12:04,720 --> 00:12:06,319
អូ! អឺម...

108
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
មើល John...

109
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
អ៊ឺម... យើងអាចធំពេញវ័យ
អំពីរឿងនេះ តើយើងមិនអាចទេ?

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
គ្រាន់តែចុះទៅជាន់ក្រោម។

111
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
គាត់នឹងទៅក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី
ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចនិយាយបាន។

112
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
ទ្វារបិទ

113
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនឹងនៅផ្ទះទេ។

114
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
វា​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​យល់ព្រម​, វា​?

115
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

116
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
មែនទេ?

117
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
វាពិតជាឈឺណាស់មែនទេ?

118
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
ដកដង្ហើមចេញ

119
00:13:21,720 --> 00:13:23,079
តើក្មេងៗនៅឯណា?

120
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
ពួកគេ​នៅ​ឯ​ម៉ាក់ និង​ប៉ា​ខ្ញុំ។

121
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
ខ្ញុំមិនមានន័យថាវាកើតឡើងនោះទេ។

122
00:13:34,360 --> 00:13:36,439
អ្នកមិនមានន័យថាវាកើតឡើងទេ?

123
00:13:36,440 --> 00:13:38,759
អ្នកទើបតែបញ្ជូនក្មេងៗទៅ
ដល់ម៉ាក់និងប៉ារបស់អ្នក។

124
00:13:38,760 --> 00:13:41,479
ហើយម៉ាទីនបានចុះពីបំពង់ផ្សែង
នៅលើកំរាលព្រំវេទមន្ត តើវាមែនទេ?

125
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
ទេ!
អញ្ចឹង​អី​?!

126
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
គាត់បានហៅខ្ញុំ
អំពីការងារ និង...

127
00:13:48,520 --> 00:13:49,559
...ខ្ញុំអន់ចិត្ត។

128
00:13:49,560 --> 00:13:52,439
អូ គ្រាន់តែស្មាមួយដើម្បីយំ។

129
00:13:52,440 --> 00:13:54,599
តើអ្នក...?
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកើតម្សិលមិញទេ?

130
00:13:54,600 --> 00:13:56,319
គាត់គឺជាស្មាមួយ។
យំតាមពិត។

131
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
ហើយបន្ទាប់មកអ្នក fucked គាត់?

132
00:14:08,200 --> 00:14:10,479
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
តើអ្នកបានគ្រប់គ្រាន់ហើយឬនៅ?

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,279
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
អូ អ្នកគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ?

134
00:14:14,280 --> 00:14:15,679
លោក SIGHS

135
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកទៀត។

136
00:14:20,200 --> 00:14:21,719
លោក SIGHS

137
00:14:21,720 --> 00:14:24,079
នេះត្រូវបាន fucked ។
បាទ។

138
00:14:24,080 --> 00:14:26,599
នេះគឺពិតជា fucked ទាំងស្រុង។

139
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
តើនោះពិតជាអ្វីដែលអ្នកមានមែនទេ?

140
00:14:29,680 --> 00:14:31,559
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?

141
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
អ្វីក៏ដោយ!

142
00:14:34,360 --> 00:14:35,399
អ្វីក៏ដោយ!

143
00:14:35,400 --> 00:14:38,359
អូ អ្វី? អ្នកចង់បាន
ការអភ័យទោសដោយទឹកភ្នែក តើមែនទេ?

144
00:14:38,360 --> 00:14:39,399
ការទទួលយក?

145
00:14:39,400 --> 00:14:42,519
ខ្ញុំត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ
ពេលដែលអ្នកមិនស្មោះត្រង់នឹងខ្ញុំ!

146
00:14:42,520 --> 00:14:44,479
អញ្ចឹងអ្នកបានមកវិញហើយ
មានអ្នកអត់?

147
00:14:44,480 --> 00:14:45,959
ប៉ុន្តែខ្ញុំផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក!

148
00:14:45,960 --> 00:14:48,359
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
អូ ហើយ​មាន​ឆ្ងល់​ទេ?

149
00:14:48,360 --> 00:14:50,279
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
តើ​អ្នក​បាន​ជួប​ស្ត្រី​នោះ​ទេ?

150
00:14:50,280 --> 00:14:51,919
ស្ត្រីណា?
អ្នកដែលផ្ញើសារមកអ្នក។

151
00:14:51,920 --> 00:14:52,959
Penelope ។
អ្វី?

152
00:14:52,960 --> 00:14:54,479
តើនាងម្នាក់នោះឬ?
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយ?

153
00:14:54,480 --> 00:14:55,679
កុំបង្វែរវាមករកខ្ញុំ!

154
00:14:55,680 --> 00:14:57,919
អ្នកគឺជាម្នាក់
ទើប​ចាប់​បាន​ដៃ​ក្រហម!

155
00:14:57,920 --> 00:15:00,879
ព្រោះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អៀន​យ៉ាង​ខ្លាំង
ហើយគ្មានតម្លៃ!

156
00:15:00,880 --> 00:15:02,959
មែនហើយ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមានអារម្មណ៍មោទនភាព
ពីខ្លួនអ្នកឥឡូវនេះ

157
00:15:02,960 --> 00:15:04,119
រត់ទៅម៉ាទីន។

158
00:15:04,120 --> 00:15:06,599
ខ្ញុំមិនរត់ទៅរកគាត់ទេ!

159
00:15:06,600 --> 00:15:08,879
គាត់បារម្ភពីខ្ញុំ!

160
00:15:08,880 --> 00:15:10,479
ដូច្នេះ Martin មកជុំគ្នាក្នុង Uber

161
00:15:10,480 --> 00:15:12,599
ជាមួយនឹងដបស្រា
និងប្រអប់ក្រដាស់មួយ

162
00:15:12,600 --> 00:15:15,199
ហើយក្នុងរយៈពេលពីរនាទី
អ្នកនៅលើខ្នងរបស់អ្នក fucking

163
00:15:15,200 --> 00:15:16,799
ជាមួយ knickers របស់អ្នក។
ជុំវិញកជើងរបស់អ្នក!

164
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
អុញ! Fuck អ្នក!

165
00:15:20,560 --> 00:15:25,559
ចេញអោយឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
ហេតុអ្វី ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាម៉ាទីន?

166
00:15:25,560 --> 00:15:27,999
យ៉ាងហោចណាស់ម៉ាទីន
ផ្តល់រឿងអាក្រក់អំពីខ្ញុំ។

167
00:15:28,000 --> 00:15:29,559
អូ នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកទៅ
តើមែនទេ?

168
00:15:29,560 --> 00:15:32,159
អ្នកដឹងថាគាត់មានអាកប្បកិរិយាដូចនរណាម្នាក់
ដែលពិតជាចង់នៅជាមួយខ្ញុំ។

169
00:15:32,160 --> 00:15:34,439
អញ្ចឹង ម៉េច​មិន​ធ្វើ​អីចឹង
ទៅផ្ទះ Martin អញ្ចឹង?

170
00:15:34,440 --> 00:15:36,119
អ្នក​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។

171
00:15:36,120 --> 00:15:38,519
ខ្ញុំប្រាកដថាឥឡូវនេះអ្នកមានគាត់ហើយ
គាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទះរបស់គាត់មួយ។

172
00:15:38,520 --> 00:15:40,919
នៅលើ Costa Brava ប្រសិនបើអ្នក
ពិតជាចង់ចាកចេញពីខ្ញុំ។

173
00:15:40,920 --> 00:15:42,999
ខ្ញុំមិនអាចឈរបានទេ។
មួយនាទីទៀត។

174
00:15:43,000 --> 00:15:45,999
ប្រាក់ចំណូលត្រូវបានពិនិត្យ
កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ។

175
00:15:46,000 --> 00:15:47,719
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

176
00:15:47,720 --> 00:15:50,399
ហើយអ្នកជំងឺបានរួមភេទ
បណ្តឹងតវ៉ាប្រឆាំងនឹងគាត់,

177
00:15:50,400 --> 00:15:51,519
តើអ្នកដឹងទេ?

178
00:15:51,520 --> 00:15:54,999
ដឹង​ទេ​ថា​គួរ​ឲ្យ​គោរព
ខ្ញុំមានសម្រាប់អ្នកគឺបាត់ទៅហើយ។

179
00:15:55,000 --> 00:15:57,479
នេះជាអ្វីដែលជាចារកម្ម
បានមកដល់ហើយ ?

180
00:15:57,480 --> 00:15:58,679
ជីកដីលើម៉ាទីន?

181
00:15:58,680 --> 00:16:01,039
បាទ ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ​ផ្លូវ​មួយ​ណា
ខ្យល់បានបក់មក។

182
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
នាងថ្ងូរ

183
00:16:03,920 --> 00:16:06,639
គាត់ត្រូវបានលើកលែងទាំងស្រុង
នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ការ​បៀតបៀន​នោះ។

184
00:16:06,640 --> 00:16:08,839
តើគាត់មែនទេ? ហើយចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិទាំងនោះ
នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ

185
00:16:08,840 --> 00:16:11,439
យ៉ាងហោចណាស់គាត់មាន
ផែនការចូលនិវត្តន៍ដែលសមរម្យ។

186
00:16:11,440 --> 00:16:13,439
អ្នកមិនអាចសូម្បីតែខ្លួនឯង
ទៅវេជ្ជបណ្ឌិត

187
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
មកមើលអាសេសរបស់អ្នក!

188
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
នាងខោ

189
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
ការទះកំផ្លៀងទ្វារ

190
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
ទូរស័ព្ទ BUZZES

191
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
ដកដង្ហើមថ្នមៗ

192
00:16:56,040 --> 00:16:57,119
SIGHS

193
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
ទូរស័ព្ទ BUZZES

194
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
ការលេងតន្ត្រី

195
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
អា!

196
00:17:26,400 --> 00:17:28,359
ដូច្នេះ អ្នកជាពាក់កណ្តាលអ៊ីរ៉ង់?

197
00:17:28,360 --> 00:17:30,679
បាទ ខ្ញុំ​លាយ​ឡំ។
អា.

198
00:17:30,680 --> 00:17:32,079
ឌីក។
នាងសើច

199
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះការពង្រីករបស់អ្នក។
គ្រួសារអ៊ីរ៉ង់?

200
00:17:35,760 --> 00:17:37,319
តើអ្នកឃើញពួកគេទេ?

201
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
ទេ ប៉ារបស់ខ្ញុំបានស្មុគ្រស្មាញទាំងស្រុង។

202
00:17:41,600 --> 00:17:44,039
ឃ្លាតឆ្ងាយពីគេ
ពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។

203
00:17:44,040 --> 00:17:47,199
មើលខ្លួនឯងថាជាជនជាតិអង់គ្លេសទាំងស្រុង។
គាត់ថែមទាំងយកនាមត្រកូលរបស់ម្តាយខ្ញុំទៀតផង។

204
00:17:47,200 --> 00:17:48,559
ពិតជា?
តើអ្នកស្គាល់ Askari ទេ?

205
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
ម-ម
ខ្ញុំ​ដាក់​វា​មក​វិញ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

206
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
គ្រាន់តែគិត...

207
00:17:57,200 --> 00:18:01,039
... នៅពេលដែលអ្នកនៅ
នៅអ៊ីរ៉ង់ និងអាស៊ីកណ្តាលសម្រាប់ប្រាំមួយ,

208
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
តើអ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ទេ?
ឧត្តមសេនីយ Asadi?

209
00:18:05,080 --> 00:18:06,919
ទេ

210
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំមាន មែនទេ?

211
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
បាទ ពិតណាស់។ វាគ្រាន់តែជា tequila ប៉ុណ្ណោះ។
ហ៊ឹម

212
00:18:16,680 --> 00:18:18,719
យល់ព្រម...

213
00:18:18,720 --> 00:18:19,879
ស្មោះត្រង់។

214
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
តើអ្នកមិនគិតថាការស៊ើបអង្កេតនោះទេ។
អស់ចំហាយទឹក?

215
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
យើងកំពុងរកមើល
សម្រាប់អ្វីដែលមិនមាននៅទីនោះ។

216
00:18:28,480 --> 00:18:29,519
តើយើង?

217
00:18:29,520 --> 00:18:33,359
'ការតភ្ជាប់'
ដោយ Elastica

218
00:18:33,360 --> 00:18:35,039
អូយ!

219
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់រាំ។

220
00:18:40,160 --> 00:18:43,719
♪ ជិះលើអ្វីក៏បាន
អ្វីក៏ដោយគឺល្អគ្រប់គ្រាន់

221
00:18:43,720 --> 00:18:45,919
♪ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់គិត

222
00:18:45,920 --> 00:18:47,759
♪ មានអ្នកណាដូចអ្នកទេ?

223
00:18:47,760 --> 00:18:51,759
♪ ដូចដែលពួកគេបាននាំខ្ញុំមក
ឥឡូវនេះពួកគេបាននាំអ្នកចុះ

224
00:18:51,760 --> 00:18:56,079
♪ រង្វង់មូល' 'ជុំវិញ
អ្នកណាក៏ចង់បានជីវិតដែរ?

225
00:18:56,080 --> 00:18:58,199
♪ បេះដូងមួយទៀត

226
00:18:58,200 --> 00:18:59,839
♪ បានបង្កើតផ្នូរ

227
00:18:59,840 --> 00:19:02,479
♪ បំភ្លេចវា បំភ្លេចវា

228
00:19:02,480 --> 00:19:03,719
♪ បំភ្លេចវាចោល

229
00:19:03,720 --> 00:19:06,879
♪ ពួកគេមិនយល់ពីរបៀប
កាតចុងក្រោយត្រូវបានលេង

230
00:19:06,880 --> 00:19:11,319
♪ ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលសំខាន់
ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ♪

231
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
តន្ត្រី ច្របូកច្របល់

232
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
PANTING

233
00:20:05,160 --> 00:20:06,599
នាងសើច

234
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
ទាំងសើច

235
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
ម.

236
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។

237
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
គាត់ដកដង្ហើមចេញ

238
00:20:30,160 --> 00:20:31,759
លោក SIGHS

239
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរទេ។

240
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
មិនអីទេ។

241
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
SIGHS

242
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
SIGHS

243
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
ហ៊ន ហុក
នៅចម្ងាយ

244
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
ទឹករត់

245
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
គាត់ដកដង្ហើមចេញ

246
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
នោះមកពីមិត្តចាស់។

247
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទាល់តែសោះ
ដើម្បីដាក់វានៅក្នុងប្រអប់មួយនៅ loft ។

248
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
កវី Rumi ។

249
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
"ការពិតគឺជាកញ្ចក់
នៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ។

250
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"វាបានដួលរលំហើយបែកជាបំណែក ៗ "។

251
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកមាន...

252
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
... យើងនឹងក្លាយជារឿងមួយ។

253
00:23:59,760 --> 00:24:01,279
រឿងមួយ?

254
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
បាទ។

255
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
វត្ថុមួយ។

256
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
ជជែក

257
00:24:27,320 --> 00:24:28,759
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

258
00:24:28,760 --> 00:24:32,359
ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពី
Mehreen Askari-Evans ។

259
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
តើអ្នកបានធ្វើការជាមួយនាងនៅ Six ទេ?

260
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
ខ្ញុំ​គិត​ថា​រឿង​នេះ​ពាក់ព័ន្ធ
ទៅប្រតិបត្តិការ GB?

261
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
វាគឺ។

262
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
ខ្ញុំដឹងរឿងពីរ។

263
00:24:48,120 --> 00:24:51,599
ថានាងធ្វើការនៅអ៊ីរ៉ង់
កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរនៅប្រាំមួយ,

264
00:24:51,600 --> 00:24:52,919
ហើយនាងត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់

265
00:24:52,920 --> 00:24:55,359
ពេលដំណើរការ
នៅព្រំដែនប្រទេសទួរមេនីស្ថាន-អ៊ីរ៉ង់។

266
00:24:55,360 --> 00:24:58,079
វា​ត្រូវ​បាន​រក្សា​ទុក​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់​។

267
00:24:58,080 --> 00:25:00,079
ប៉ុន្តែនាងជា MIA អស់រយៈពេលពីរខែ។

268
00:25:00,080 --> 00:25:01,959
ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
មិនស្គាល់នរណាម្នាក់,

269
00:25:01,960 --> 00:25:03,439
នាងត្រូវបានគេធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍។

270
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
តើ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​សុវត្ថិភាព​ណា​មួយ?
ពេលដែលនាងត្រឡប់មកវិញ?

271
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
ត្រូវហើយ។
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន។

272
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។

273
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
ឃើញ​អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល
រឿងជាច្រើនសម្រាប់ខ្ញុំ។

274
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

275
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
ហើយអ្នកបានដឹងវា។

276
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
ហើយនៅពេលដែល Claire បានដឹង
អ្នកទម្លាក់ខ្ញុំដូចជាដំឡូងក្តៅ។

277
00:25:44,560 --> 00:25:47,079
តើអ្នកធ្លាប់ស្មោះត្រង់ទេ?
ជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក?

278
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ពិត​ជា​ស្មោះត្រង់?

279
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
តើអ្នកណាមានប្រណីតភាពពេញលេញ
ភាពស្មោះត្រង់ធ្វើការនៅក្នុងហ្គេមរបស់យើង? WHO?

280
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
វាតែងតែសាកសមនឹងអ្នកមាន
ច្បាប់សម្ងាត់ផ្លូវការដើម្បីលាក់ខ្លួន។

281
00:26:03,120 --> 00:26:05,879
ភាពមិនស្មោះត្រង់ជាទម្លាប់
ការងារស៊ើបការណ៍,

282
00:26:05,880 --> 00:26:07,319
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ ចន។

283
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​មិន​ទៀង​ត្រង់?

284
00:26:10,480 --> 00:26:11,919
អ្នកគឺជា។

285
00:26:11,920 --> 00:26:13,319
ខ្ញុំបាន។

286
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
វាធ្វើឱ្យអ្នកខូចពីខាងក្នុង។

287
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
កណ្តឹង​ព្រះវិហារ​រោទ៍

288
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
ទូរស័ព្ទ BUZZES

289
00:26:31,520 --> 00:26:34,119
រូឌី កូនប្រុស។
'លោកប្រធាន មានព័ត៌មានថ្មីនៅក្នុង

290
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
'ពីឧបករណ៍ដែលយើងបានដាក់
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ Asadi ។

291
00:26:55,000 --> 00:26:56,959
គាត់កំពុងនិយាយអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។
ត្រូវធ្វើ។

292
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
ASADI និយាយ FARSI

293
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
គាត់និយាយថាគាត់ហត់នឿយ។

294
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
ថា​វា​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​វែង​ដើម្បី​មក​ដល់
ដើម្បីទិញ stallion ។

295
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
Това са много пари.

296
00:27:12,720 --> 00:27:14,799
Два милиона стерлинги.

297
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Приемът в посолството
беше уморително.

298
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Той казва...

299
00:27:21,600 --> 00:27:24,519
Не мога да го разбера.

300
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
Нещо за разговорите
относно денуклеаризацията.

301
00:27:29,200 --> 00:27:31,439
Казва, че утре лети у дома.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,879
хайде Не вярваш искрено
той е отлетял в Обединеното кралство

303
00:27:33,880 --> 00:27:36,399
да купя състезателен кон? мислите ли
затова ни стреляха?

304
00:27:36,400 --> 00:27:39,239
Прекарах аудиото чрез превод
софтуер по-рано и проверен.

305
00:27:39,240 --> 00:27:42,079
Резервиран е да излети от Хийтроу
до Техеран утре сутринта

306
00:27:42,080 --> 00:27:43,279
през Анкара.

307
00:27:43,280 --> 00:27:46,199
Е, не знам колко пъти
Мога да продължа да казвам "Казах ти"

308
00:27:46,200 --> 00:27:47,639
и останете достойни.

309
00:27:47,640 --> 00:27:50,639
Няма никакви доказателства
на заговор за убийство на някого,

310
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
да не говорим за използването на зарин.

311
00:27:53,120 --> 00:27:55,279
Мисля, че Асади използва
дипломатическо прикритие

312
00:27:55,280 --> 00:27:57,799
за лице в лице
с Крейг Бийстън

313
00:27:57,800 --> 00:27:59,879
по отношение на техните
бизнес с трафик на хероин.

314
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
Мисля, че свършихме тук.
Ще го предадем на полицията.

315
00:28:06,320 --> 00:28:10,439
Симон, мислиш ли, че някой
можеше да подсказва на Асади?

316
00:28:10,440 --> 00:28:12,599
Бих внимавал
сочейки с пръст, ако бях на твое място.

317
00:28:12,600 --> 00:28:14,919
Грег го има за теб, както си е.

318
00:28:14,920 --> 00:28:17,039
Какво знаете за
Ходът на Mehreen от Six?

319
00:28:17,040 --> 00:28:20,079
Мехрийн? Всичко беше направено от Five
и Шест лидерски екипа.

320
00:28:20,080 --> 00:28:21,479
Шест ни попита дали можем да я вземем

321
00:28:21,480 --> 00:28:23,559
в труден момент
в личния й живот.

322
00:28:23,560 --> 00:28:25,999
Тя идва силно препоръчана
и с блестящи препратки.

323
00:28:26,000 --> 00:28:27,919
Виж, знам, че е разочароващо

324
00:28:27,920 --> 00:28:29,679
че не получихме повече
от подслушване на Асади,

325
00:28:29,680 --> 00:28:31,839
особено с това, което се случи
на летището,

326
00:28:31,840 --> 00:28:36,199
но просто не е включен
да започнеш да подкопаваш колегите си

327
00:28:36,200 --> 00:28:39,159
с нула доказателства
за да обоснове тези твърдения.

328
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Не й вярвам.
Джон!

329
00:28:43,360 --> 00:28:44,999
Аз съм на различно място от теб.

330
00:28:45,000 --> 00:28:47,119
Винаги си умеел да играеш
картата Maverick.

331
00:28:47,120 --> 00:28:48,279
Първият ми ден в офиса

332
00:28:48,280 --> 00:28:50,319
като напълно възрастен
разузнавач,

333
00:28:50,320 --> 00:28:51,999
Сбъркаха ме с чистачката.

334
00:28:52,000 --> 00:28:53,399
Шибаният чистач!

335
00:28:53,400 --> 00:28:54,679
Трябваше да работя два пъти повече,

336
00:28:54,680 --> 00:28:57,039
бъдете два пъти по-блестящи
като всички останали,

337
00:28:57,040 --> 00:28:59,879
и винаги съм имал
да играе по правилата.

338
00:28:59,880 --> 00:29:02,439
Да, но това ни направи
такъв страхотен екип навремето.

339
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
съжалявам
Дръпвам щепсела на това.

340
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
Освен всичко друго,
нямаме ресурси.

341
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
Знам какво казваш
за мен.

342
00:29:23,080 --> 00:29:25,559
Е, ако те кара да се чувстваш
по-добре,

343
00:29:25,560 --> 00:29:27,119
опасенията, които имах, вече не важат.

344
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
И в моята книга,
това те прави пълен скитник.

345
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
А ти, сине мой, си шибан петел.

346
00:29:33,440 --> 00:29:35,399
Мислиш, че ме плашиш?

347
00:29:35,400 --> 00:29:38,839
Че не взех физическото
аспекти на основното обучение сериозно?

348
00:29:38,840 --> 00:29:40,839
Или че нямам години
на джудото в костите ми?

349
00:29:40,840 --> 00:29:42,399
Не искам да се карам с теб, Грег.

350
00:29:42,400 --> 00:29:45,079
И аз не искам да те прегръщам,
но със сигурност не искам да се карам.

351
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Ще се сблъскате с
вътрешно разследване на вашите действия.

352
00:29:49,320 --> 00:29:51,039
Уверявам се, че се случва.

353
00:29:51,040 --> 00:29:53,279
И ще давам доказателства,
дори ако никой друг няма.

354
00:29:53,280 --> 00:29:54,439
Все едно ми пука.

355
00:29:54,440 --> 00:29:58,239
Използвал си личния си телефон
за да се свържете с Ehsan. Всеки знае.

356
00:29:58,240 --> 00:30:00,039
Ще загубиш работата си,
вашите пенсионни права.

357
00:30:00,040 --> 00:30:01,439
Вие ще бъдете сами.

358
00:30:01,440 --> 00:30:03,439
Ако организацията
смята, че е извършено престъпление

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,879
когато убихте нападателя на Есан,

360
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
тогава файлът ще бъде предаден
на полицията.

361
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
И така, кой е умен сега?

362
00:30:14,440 --> 00:30:15,479
Ето го.

363
00:30:15,480 --> 00:30:18,279
„Премиерът предложи
се срещне с помощниците на Съединените щати

364
00:30:18,280 --> 00:30:22,439
и Иран да се опитаме да съживим
преговори за денуклеаризация.

365
00:30:22,440 --> 00:30:24,919
„Източници на номер 10
описани ранни комуникации

366
00:30:24,920 --> 00:30:26,319
като „предпазливо оптимистичен“,

367
00:30:26,320 --> 00:30:29,839
„с съгласието на двете страни
за по-нататъшен диалог.

368
00:30:29,840 --> 00:30:31,559
„Правителството на Обединеното кралство казва своята роля

369
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
е да се опитаме да изградим работещ
отношенията между двете страни.

370
00:30:36,240 --> 00:30:38,399
Джон.
Мартин.

371
00:30:38,400 --> 00:30:40,639
Ако имате момент,
може би можем да отидем в офиса ми...

372
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Не искам да закъснявам
за моята среща. Човек на мъж.

373
00:30:44,760 --> 00:30:47,319
Исках да кажа, че съжалявам.

374
00:30:47,320 --> 00:30:50,239
Аз... съжалявам.
Майната му, Мартин.

375
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
Съжалявате ли?

376
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
За това как си наранил Клеър? не?

377
00:30:56,560 --> 00:30:59,599
Ти нищо не знаеш
за брака ми.

378
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
Знам, че ти я взе
за даденост, Джон.

379
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Но ти мислиш само за себе си,
нали

380
00:31:06,680 --> 00:31:09,799
Слушай, сега не е нито времето, нито мястото.

381
00:31:09,800 --> 00:31:11,199
но искам да знаеш,

382
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Мисля, че ти си награда
"ще се видим следващия вторник".

383
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Какво е "ще се видим следващия вторник"?
Ще се справиш.

384
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Моля, седнете, г-н Хюз.

385
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
КЛАВИШИ НА КЛАВИАТУРАТА,
ЩРАКАНИЯ НА МИШКАТА

386
00:31:38,600 --> 00:31:41,159
Разбира се, казва той
той също се чувства уморен.

387
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
ПРИДУШЕН БЪРБОР

388
00:31:55,360 --> 00:31:58,199
Сестрата ще свърши работа
кръвния ви тест днес.

389
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ
Ще й изпратя съобщение.

390
00:32:01,920 --> 00:32:04,439
Д-р Стратакис ще тества
за анемия,

391
00:32:04,440 --> 00:32:08,039
което би могло...
показват нещо по-тревожно.

392
00:32:08,040 --> 00:32:11,079
Но има много възможности.

393
00:32:11,080 --> 00:32:14,799
Може просто да е инфекция
или, хм, язва.

394
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
дивертикулоза.

395
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
Знам, че не можеш да ми простиш
защото не знаеш какво се е случило.

396
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
Беше Пенелопа.

397
00:32:30,280 --> 00:32:31,839
Започна в Ирак

398
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
и след това продължи
когато се върнахме в Лондон.

399
00:32:37,880 --> 00:32:39,799
Свърши преди години.

400
00:32:39,800 --> 00:32:42,359
И я видях наскоро
защото трябваше,

401
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
свързано с работа.

402
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
обичаше ли я

403
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Мисля, че се чувствах така
по това време.

404
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

405
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
Имало ли е други афери?

406
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
ТЯ ДУХНЕ

407
00:33:35,360 --> 00:33:38,599
майната ти
ТЯ ДИША ТРЕСЕЧЕ

408
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
майната ти
ТЯ ХЛИПА

409
00:33:56,440 --> 00:33:58,879
какво искаш да направя
за майка му?

410
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Тя кара всички да полудяват,
пита къде е.

411
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
аз знам

412
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
Ето ви.
Управлявайте ситуацията, нали?

413
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Заключено е.

414
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
Използвай лицето му.

415
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
ЩРАКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА,
УЕСЛИ СЕ ХИКА

416
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
„Добре, мамо?

417
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
"Аз съм в..."

418
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
Турция.
"..Турция."

419
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
„Любовта на Джорд“.

420
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
КАРЛСОН СЕ СМЕЕ

421
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
Използваният от Мехрийн комплект
не е дефектен.

422
00:35:07,720 --> 00:35:10,639
И предавателя
работи перфектно.

423
00:35:10,640 --> 00:35:12,079
мамка му

424
00:35:12,080 --> 00:35:16,999
Сега се чудех дали Асади е използвал
някакво заглушаващо устройство,

425
00:35:17,000 --> 00:35:20,079
но нямаше други проблеми със сигнала
съобщиха от хотела,

426
00:35:20,080 --> 00:35:24,039
така трябва да е било
много локализиран блок.

427
00:35:24,040 --> 00:35:28,799
Мисля, че комплектът на Mehreen беше поставен
undefined

428
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
undefined
undefined

429
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
undefined

430
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
undefined

431
00:35:41,120 --> 00:35:43,159
undefined

432
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
undefined

433
00:35:46,200 --> 00:35:50,719
undefined
undefined

434
00:35:50,720 --> 00:35:54,559
undefined
undefined

435
00:35:54,560 --> 00:35:55,839
undefined

436
00:35:55,840 --> 00:35:57,479
undefined

437
00:35:57,480 --> 00:36:03,439
undefined
undefined

438
00:36:03,440 --> 00:36:10,039
undefined
undefined

439
00:36:10,040 --> 00:36:12,439
получавате нещо, което можем да декодираме.

440
00:36:12,440 --> 00:36:15,799
СИЛНО ИЗКРИВЕН
РЕЧ

441
00:36:15,800 --> 00:36:17,919
И ако изпълним това
чрез нашия AI софтуер...

442
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
„На Джон Хюз му липсва доверие.“

443
00:36:21,640 --> 00:36:23,879
Не можахме да направим
целият разговор,

444
00:36:23,880 --> 00:36:28,639
но почистих друг шип
в аудиото.

445
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
СИЛНО ИЗКРИВЕН
РЕЧ

446
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
Какво точно знаят?

447
00:36:39,520 --> 00:36:40,919
ДЖОН ВЪЗДИША ДЪЛБОКО

448
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
Това си остава между нас.

449
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТИ

450
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
ИЗКРИВЕНА РЕЧ
ПИЕСЕ

451
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
ИЗКРИВЕНА РЕЧ
ПИЕСЕ

452
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
ИЗКРИВЕНА РЕЧ
ПИЕСЕ

453
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
ИЗКРИВЕНА РЕЧ
ПИЕСЕ

454
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
— Какво точно знаят?

455
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
„На Джон Хюз му липсва доверие.“

456
00:37:38,560 --> 00:37:40,399
Два месеца бяхте заложник

457
00:37:40,400 --> 00:37:43,079
на иранската граница
от Иранската революционна гвардия.

458
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
но по някаква причина,
пуснаха те. защо беше така

459
00:37:47,840 --> 00:37:51,199
Сега трябва да се изчистите.
Не работя за иранците.

460
00:37:51,200 --> 00:37:55,039
не ме лъжи
Не работя за Касем Асади.

461
00:37:55,040 --> 00:37:57,279
Касем Асади работи за нас.

462
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Той е агент на MI6.

463
00:38:04,360 --> 00:38:07,919
генерал-майор Касем Асади
е перлата на Six в короната.

464
00:38:07,920 --> 00:38:11,159
Никой от петте не знае
за истинската лоялност на Асади към нас.

465
00:38:11,160 --> 00:38:13,359
Само половин дузина души
undefined

466
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
undefined

467
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
undefined
undefined

468
00:38:20,000 --> 00:38:21,119
undefined

469
00:38:21,120 --> 00:38:24,039
undefined
undefined

470
00:38:24,040 --> 00:38:28,599
undefined
undefined

471
00:38:28,600 --> 00:38:32,959
undefined
undefined

472
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
undefined
undefined

473
00:38:36,800 --> 00:38:39,799
undefined
undefined

474
00:38:39,800 --> 00:38:41,439
undefined
undefined

475
00:38:41,440 --> 00:38:43,439
undefined
undefined

476
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
undefined
undefined

477
00:38:48,440 --> 00:38:49,679
undefined

478
00:38:49,680 --> 00:38:51,999
undefined
undefined

479
00:38:52,000 --> 00:38:53,039
undefined

480
00:38:53,040 --> 00:38:55,919
undefined
undefined

481
00:38:55,920 --> 00:38:58,999
undefined
undefined

482
00:38:59,000 --> 00:39:02,119
undefined
undefined

483
00:39:02,120 --> 00:39:06,639
undefined
undefined

484
00:39:06,640 --> 00:39:08,119
undefined

485
00:39:08,120 --> 00:39:09,959
undefined

486
00:39:09,960 --> 00:39:12,279
undefined
undefined

487
00:39:12,280 --> 00:39:16,119
undefined
undefined

488
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
undefined
undefined

489
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
undefined

490
00:39:24,320 --> 00:39:26,719
undefined
undefined

491
00:39:26,720 --> 00:39:29,759
undefined
undefined

492
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
undefined
undefined

493
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
undefined

494
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
undefined
undefined

495
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
undefined

496
00:39:47,040 --> 00:39:50,079
undefined
undefined

497
00:39:50,080 --> 00:39:53,039
undefined
undefined

498
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
undefined
undefined

499
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
undefined

500
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
undefined

501
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
undefined

502
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
undefined

503
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
undefined
undefined

504
00:40:49,960 --> 00:40:51,279
undefined

505
00:40:51,280 --> 00:40:54,359
undefined
undefined

506
00:40:54,360 --> 00:40:56,359
undefined

507
00:40:56,360 --> 00:40:57,719
undefined

508
00:40:57,720 --> 00:41:00,479
undefined
undefined

509
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
undefined

510
00:41:04,760 --> 00:41:07,399
undefined

511
00:41:07,400 --> 00:41:09,959
undefined

512
00:41:09,960 --> 00:41:13,199
undefined

513
00:41:13,200 --> 00:41:15,639
undefined

514
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
undefined
undefined

515
00:41:20,080 --> 00:41:24,639
undefined
undefined

516
00:41:24,640 --> 00:41:27,479
undefined
undefined

517
00:41:27,480 --> 00:41:30,919
undefined
undefined

518
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
undefined
undefined

519
00:41:39,480 --> 00:41:41,199
undefined

520
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
undefined
undefined

521
00:41:47,240 --> 00:41:52,279
undefined
undefined

522
00:41:52,280 --> 00:41:54,319
undefined
undefined

523
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
undefined

524
00:41:57,120 --> 00:42:00,599
undefined
undefined

525
00:42:00,600 --> 00:42:06,439
undefined
undefined

526
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
undefined
undefined

527
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
undefined

528
00:42:14,320 --> 00:42:16,639
undefined
undefined

529
00:42:16,640 --> 00:42:18,679
undefined

530
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
undefined
undefined

531
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
undefined
undefined

532
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
undefined
undefined

533
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
undefined

534
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
undefined
undefined

535
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
undefined

536
00:43:03,280 --> 00:43:04,319
undefined

537
00:43:04,320 --> 00:43:06,839
undefined
undefined

538
00:43:06,840 --> 00:43:08,799
undefined
undefined

539
00:43:08,800 --> 00:43:11,159
undefined
undefined

540
00:43:11,160 --> 00:43:12,959
undefined

541
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
undefined

542
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
undefined
undefined

543
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
undefined

544
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
undefined

545
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
undefined
undefined

546
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
undefined
undefined

547
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
undefined

548
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
undefined

549
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
undefined

550
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
undefined

551
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
undefined

552
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
undefined
undefined

553
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
undefined

554
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
undefined

555
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
undefined


